Cornell Cooperative Extension ofrece oportunidades de educación general en tres áreas:
1. Sobe agricutura y recursos naturales, [Agriculture and Natural Resources],
2. Sobre la familia y conocimientos par el consumidor [Family & Consumer Sciences] y
3. El programa agrícola para jóvenes 4-H [4-H Youth Development].

Esta educación se presenta por medio de talleres de trabajo, charlas y consultas para grupos e información impresa para aquellas personas y familias interesadas. Hay información sobre muchos asuntos de interés tales como: cómo administrar su dinero, paternidad y maternidad, cuidado infantil y educación juvenil, nutrición, plantas del hogar y jardenería, reciclar, calidad del agua y administración de fincas (ranchos) y negocios. Algunos de nuestros folletos están impresos en español. El entrenamiento para trabajadores agrícolas se ofrece en español. Visite nuestra página electrónica en http://www.cce.cornell.edu o visite nuestras oficinas en:

Cornell Migrant Program La mete de este programa es mejorar la forma de vida y las condiciones de trabajo de los trabajadores agrícolas en Nueva York a través de la educación y la investigación. Esto incluye el trabajo agrícola, la immigración, la colaboracion entre las diferentes agencias, diversidad cultura, salud, desarrollo de la comunidad y asuntos de política pública. A través de nuestra oficina en Alton, en el Condado de Wayne, los trabajadores agrícolas pueden encontrar información útil sobre servicios de inmigración para ellos o para su familia al igual que podemos enviarlos a otras agencias que prestan servicios a trabajadores agrícolas. Visite nuestra página electrónica en http://www.farmworkers.cornell.edu o comuníquese con Kay Embrey en ke20@cornell.edu o por teléfono al 315-483-4092 si necesita más información. La dirección postal es PO Box 181, Alton, NY 14413.

El East Bloomfield Migrant Education Outreach Program (MEOP) tiene una gran variedad de programas educativos y relacionados con educación para familias que trabajan en agricultura en un área de 4 condados. El programa ofrece servicios de apoyo para la educación desde antes de Kindergarten hasta el grado 12; escuela de verano, clases nocturnas para aprender inglés, y el programa GRASP para obtener el diploma de bachillerato (GED). El programa GRASP está disponible en español. También ofrecemos en español servicios para solicitar la ciudadanía, ayuda para referimientos al médico o al dentista. Usted puede comunicarse con Pat Crowley en pcrowley@bloomfieldcsd.org o por teléfono al 585-657-7162 (llame a cobrar si es necesario) para obtener más información. La dirección postal es P.O. Box 98, East Bloomfield, N.Y. 14443.

Insituto FLCC (Finger Lakes Community College) Este colegio ofrece un curso especial de español ocupacional [Occupational Spanish] para aquellos empleadores que tienen trabajadores o clientes que hablan español.
El Instituto también ofrece clases de inglés [ English as a Second Language] (ESL) y una gran variedad de cursos académicos desde servicios humanos y tecnología de información hasta enfermería o administración de negocios.
Asimismo ofrece clases de computadoras y el FLCC Bridge Program que son clases básicas de computadoras en español.
Visite nuestra página electrónica en http://www.flcc.edu Puede comunicarse con Carol Ann Joki en jokic@flcc.edu o por teléfono al 585-394-3500 extensión 7660; o en institute@flcc.edu. La dirección postal es 4330 Lakeshore Drive, Canandaigua, NY 14424.

Finger Lakes Workforce Investment Board Visite nuestra página electrónica en http://www.flwny.com Comuníquese con Karen Springmeier en flwibks@rochester.rr.com o por teléfono al 315-789-3131.
La dirección postal es 41 Lewis Street, Suite 104, Geneva, NY 14456.
Fax: 315-789-0163

Fowler Farms. Esta finca (rancho) empezó en 1858 y ha pertenecido a la misma familia por 5 generaciones. La finca está localizada en la parte este del condado de Wayen y se especializa en el cultivo y empaque de manzanas frescas para el mercado. La finca emplea diferentes cantidades de trabajadores hispanos tanto para cultivar como para empacar manzanas. Visite nuestra página electónica en http://www.fowlerfarms.com o comuníquese con J.D. Fowler en jdfowler@fowlerfarms.com o por teléfono al 315-594-8068 para mas información.
La Dirección postal es 10273 Lummisville Road, Wolcott, NY 14590.

Geneva Agri-Business Child Development (ABCD) Program La meta de este programa es ayudar al máximo desarrollo social, intelectual y físico de los niños de los trabajadores migrantes y de temporada y de las familias del Seneca Headstart. El programa se esfuerza por dar los mejores servicios posibles para los niños en su primera infancia. Los valores esenciales de este programa son: un profundo respeto por las familias y el trabajo que hacen, el amor y dedicación a los niños, el entusiasmo para crear un ambiente para aprender que apoye a los ninos, a sus padres y a nuestro personal dándole valor a todos los aspectos de la diversidad cultural. Para mas información comuníquese con Irene Fellow, Director, en genevdir@rochester.rr.com o por teléfono al 315-781-3267. La dirección postal es 4156 West Lake Road, Geneva, NY 14456

Literacy Volunteers of Wayne County, Inc. La meta de este programa es aumentar el alfabetismo en las personas que viven o trabajan en el condado de Wayne. Esto lo hacemos por medio de trabajadores voluntarios muy bien entrenados que ofrecen enseñanza gratis de alfabetismo para adultos [Adult Literacy] y de inglés como segunda lengua [English as a Second Language] (ESL). La mayoría de nuestros programas son de persona a persona con énfasis en las necesidades y metas del alumno-ya sean estos para adquirir las destrezas elementales para leer o escribir, la preparación para obtener el diploma de bachillerato (GED), o para aprender inglés. Además de esto, durante la época de cosecha ofrecemos clases gratutias de inglés como segunda lengua (ESL) para trabajadores migrantes y de temporada. Nosotros creemos que todas las personas tienen derecho para obtener información. Con más alfabetismo se abren las puertas para obtener información vital que aumenta la autoestimación, la independencia y la productividad. Visite nuestra página electrónica en http://www.redsuspenders.com/~lvwayne/. Para conocer más sobre nuestros programas o para ser un trabajador voluntario por favor comuníquese con nuestro Director Chris Edgar o con Vera Alford la coordinadora del programa ESL en lvwayne@redsuspenders.com o por teléfono al (315) 946-5333. La dirección postal es 2 Broad Street, Lyons, NY, 14489.

Pioneer Library System este es un sistema cooperativo de bibliotecas públicas que ofrece servicios a las 42 bibliotecas públicas en los condados de Livingston, Ontario, Wayne y Wyoming. Materiales en español como libros, películas (videos) o cintas grabadas (audiocassettes) se pueden obtener de cualquiera de las bibliotecas públicas ya sea en la misma biblioteca o a través d un préstamo de otra biblioteca. Visite nuestra página electrónica en http://www.pls-net.org o comuníquese con Patricia Stocker en pstocker@pls-net.org o por teléfono al 585-394-8260 para más información. La dirección postal es 4595 Route 21 North, Canandaigua, NY 14424.